Sijie Dai est né en Chine en 1954. Il étudie l’histoire de l’art et, grâce à un concours, obtient une bourse pour venir en France préparer un doctorat à l’Ecole du Louvre. Il découvre le cinéma occidental et s’inscrit à !’IDHEC. C’est en deuxième année qu’il rédige le scénario de Chine ma douleur.